كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Kalla inna kitaba alfujjari lafee sijjeenin
Abdel Haleem: No indeed! The list of the wicked is in Sijjin––

Interlinear Analysis

1
kallā
كَلّا
Root: ك ل ا
Prep.
2
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
4
l-fujāri
فُجّار
Root: ف ج ر
Noun
5
lafī
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
sijjīnin
سِجِّين
Root: س ج ن
Noun