وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi
Abdel Haleem: but whoever is given his record from behind his bac

Interlinear Analysis

1
wa-ammā
أَمّا
Root: أ م ا
Prep.
2
man
مَن
Root: م ن
Noun
3
ūtiya
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
4
kitābahu
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
5
warāa
وَراء
Root: و ر ي
Noun
6
ẓahrihi
ظَهْر
Root: ظ ه ر
Noun