وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
Waamma itha ma ibtalahu faqadara AAalayhi rizqahu fayaqoolu rabbee ahanani
Abdel Haleem: but when He tries him through the restriction of his provision, he says, ‘My Lord has humiliated me.’

Interlinear Analysis

1
wa-ammā
أَمّا
Root: أ م ا
Prep.
2
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
3
ما
Root: م ا
Prep.
4
ib'talāhu
ابْتَلَى
Root: ب ل و
Verb
5
faqadara
قَدَرَ
Root: ق د ر
Verb
6
ʿalayhi
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
riz'qahu
رِزْق
Root: ر ز ق
Noun
8
fayaqūlu
قالَ
Root: ق و ل
Verb
9
rabbī
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
ahānani
أَهانَ
Root: ه و ن
Verb