فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
Faamma al-insanu itha ma ibtalahu rabbuhu faakramahu wanaAAAAamahu fayaqoolu rabbee akramani
Abdel Haleem: [The nature of] man is that, when his Lord tries him through honour and blessings, he says, ‘My Lord has honoured me,’

Interlinear Analysis

1
fa-ammā
أَمّا
Root: أ م ا
Prep.
2
l-insānu
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
3
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
4
ما
Root: م ا
Prep.
5
ib'talāhu
ابْتَلَى
Root: ب ل و
Verb
6
rabbuhu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
fa-akramahu
أَكْرَمَ
Root: ك ر م
Verb
8
wanaʿʿamahu
نَعَّمَ
Root: ن ع م
Verb
9
fayaqūlu
قالَ
Root: ق و ل
Verb
10
rabbī
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
11
akramani
أَكْرَمَ
Root: ك ر م
Verb