وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu
Abdel Haleem: but whoever has done an atom’s-weight of evil will see that

Interlinear Analysis

1
waman
مَن
Root: م ن
Noun
2
yaʿmal
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
3
mith'qāla
مِثْقال
Root: ث ق ل
Noun
4
dharratin
ذَرَّة
Root: ذ ر ر
Noun
5
sharran
شَرّ
Root: ش ر ر
Noun
6
yarahu
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb