Lexicon — The Poets 26:182 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous ash-Shu`ara` Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

Weigh with correct scales

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And weigh	وَزِنُوا۟ (wazinū)	و ز ن	Verb V
with a balance	بِٱلْقِسْطَاسِ (bil-qis'ṭāsi)	ق س ط س	Noun Noun
[the] even	ٱلْمُسْتَقِيمِ (l-mus'taqīmi)	ق و م	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

17:35 15%

وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

wa-awfū l-kayla idhā kil'tum wazinū bil-qis'ṭāsi l-mus'taqīmi dhālika khayrun wa-aḥsanu tawīla

Give full measure when you measure, and weigh with accurate scales: that is better and fairer in the end