Word Analysis — Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:10
as-Saffat · Verse 10 of 182
Abdel Haleem Word Analysis
if any [of them] stealthily snatches away a fragment, he will be pursued by a piercing flame
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| (him) who |
مَنْ
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| snatches |
خَطِفَ
(khaṭifa)
|
خ ط ف |
Verb
V
|
| (by) theft |
ٱلْخَطْفَةَ
(l-khaṭfata)
|
خ ط ف |
Noun
Noun
|
| but follows him |
فَأَتْبَعَهُۥ
(fa-atbaʿahu)
|
ت ب ع |
Verb
V
|
| a burning flame |
شِهَابٌ
(shihābun)
|
ش ه ب |
Noun
Noun
|
| piercing |
ثَاقِبٌ
(thāqibun)
|
ث ق ب |
Noun
Noun
|