Lexicon — Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:182 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous as-Saffat Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

and praise be to God the Lord of all the Worlds

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And all praise	وَٱلْحَمْدُ (wal-ḥamdu)	ح م د	Noun Noun
(be) to Allah	لِلَّهِ (lillahi)	أ ل ه	Noun Noun
(the) Lord	رَبِّ (rabbi)	ر ب ب	Noun Noun
(of) the worlds	ٱلْعَٰلَمِينَ (l-ʿālamīna)	ع ل م	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

1:2 46%

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

al-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīn

Praise belongs to God, Lord of the Worlds

6:45 33%

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ۚ وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

faquṭiʿa dābiru l-qawmi alladhīna ẓalamū wal-ḥamdu lillahi rabbi l-ʿālamīn

The evildoers were wiped out: praise be to God, the Lord of the Worlds

6:162 19%

قُلْ إِنَّ صَلَاتِى وَنُسُكِى وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِى لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

qul inna ṣalātī wanusukī wamaḥyāya wamamātī lillahi rabbi l-ʿālamīn

Say, ‘My prayers and sacrifice, my life and death, are all for God, Lord of all the Worlds