Lexicon — The Event, The Inevitable, That Which is Coming 56:95 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Waqi`ah Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

This is the certain truth

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Indeed	إِنَّ (inna)	ا ن	Prep. Prep
this	هَٰذَا (hādhā)	ذ ل ك	Noun Noun
surely, it	لَهُوَ (lahuwa)	—	Noun Noun
(is the) truth	حَقُّ (ḥaqqu)	ح ق ق	Noun Noun
certain	ٱلْيَقِينِ (l-yaqīni)	ي ق ن	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

37:60 29%

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

inna hādhā lahuwa l-fawzu l-ʿaẓīm

This truly is the supreme triumph!’

37:106 29%

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَـٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ

inna hādhā lahuwa l-balāu l-mubīn

it was a test to prove [their true characters]