Word Analysis — The Pen 68:2
al-Qalam · Verse 2 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
Your Lord’s grace does not make you [Prophet] a madman
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Not |
مَآ
(mā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| you (are) |
أَنتَ
(anta)
|
— |
Noun
Noun
|
| by (the) Grace |
بِنِعْمَةِ
(biniʿ'mati)
|
ن ع م |
Noun
Noun
|
| (of) your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| a madman |
بِمَجْنُونٍ
(bimajnūnin)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|