Word Analysis — The Pen 68:29
al-Qalam · Verse 29 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
they said, ‘Glory be to God, Our Lord! Truly, we were doing wrong!’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Glory be |
سُبْحَٰنَ
(sub'ḥāna)
|
س ب ح |
Noun
Noun
|
| (to) our Lord |
رَبِّنَآ
(rabbinā)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Indeed, we |
إِنَّا
(innā)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [we] were |
كُنَّا
(kunnā)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| wrongdoers |
ظَٰلِمِينَ
(ẓālimīna)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|