Lexicon — The Emissaries, Winds Sent Forth 77:20 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Mursalat Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

Did We not make you from an underrated flui

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Did not	أَلَمْ (alam)	ل م	Prep. Prep
We create you	نَخْلُقكُّم (nakhluqkkum)	خ ل ق	Verb V
from	مِّن (min)	م ن	Prep. Prep
a water	مَّآءٍ (māin)	م و ه	Noun Noun
despicable	مَّهِينٍ (mahīnin)	م ه ن	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

32:8 19%

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

thumma jaʿala naslahu min sulālatin min māin mahīni

then made his descendants from an extract of underrated fluid