ثمر
th-m-r
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ثمر across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root "thmr" primarily refers to the fruit of trees, whether edible or not. Tropically, it can mean wealth, gold/silver, children, or the profit/outcome of something.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
th-m-r
Listen:
ٱلثَّمَرَٰتِ
47:15
Root letters:
ث — م — ر
Word Family Tree (11 forms)
All word forms derived from the root ثمر as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 22×
Verb 2×
Concordance — 24 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ثمر appears, grouped by grammatical role.
Noun (22) · Verb (2)
Noun (22 verses — showing first 5)
The Thunder 13:3
Noun
وَهُوَ ٱلَّذِی مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِیهَا رَوَ ٰسِیَ وَأَنۡهَـٰرࣰاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَ ٰتِ جَعَلَ فِیهَا زَوۡجَیۡنِ ٱثۡنَیۡنِۖ یُغۡشِی ٱلَّیۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ ٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And it is He who spread the earth and placed therein firmly set mountains and rivers; and from all of the fruits He made therein two mates; He causes the night to cover the day. Indeed in that are signs for a people who give thought
Abraham 14:32
Noun
ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَ ٰتِ رِزۡقࣰا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِیَ فِی ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَـٰرَ ٣٢
Umm Muhammad (Sahih International):
It is Allah who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers
Abraham 14:37
Noun
رَّبَّنَاۤ إِنِّیۤ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّیَّتِی بِوَادٍ غَیۡرِ ذِی زَرۡعٍ عِندَ بَیۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِیُقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡءِدَةࣰ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِیۤ إِلَیۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَ ٰتِ لَعَلَّهُمۡ یَشۡكُرُونَ ٣٧
Umm Muhammad (Sahih International):
Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful
The Bee 16:11
Noun
یُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّیۡتُونَ وَٱلنَّخِیلَ وَٱلۡأَعۡنَـٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَ ٰتِۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰ لِّقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ ١١
Umm Muhammad (Sahih International):
He causes to grow for you thereby the crops, olives, palm trees, grapevines, and from all the fruits. Indeed in that is a sign for a people who give thought
The Bee 16:67
Noun
وَمِن ثَمَرَ ٰتِ ٱلنَّخِیلِ وَٱلۡأَعۡنَـٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرࣰا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَةࣰ لِّقَوۡمࣲ یَعۡقِلُونَ ٦٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision. Indeed in that is a sign for a people who reason
Derived Forms (11)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ٱلثَّمَرَٰتِ | lthamarati | Noun | 11× | |
| ثَمَرَٰتٍ | thamaratin | Noun | 2× | |
| ثَمَرِهِۦٓ | thamarihi | Noun | 2× | |
| أَثْمَرَ | ʾaathmara | Verb | 2× | |
| ثَمَرِهِۦ | thamarihi | Noun | 1× | |
| ثَمَرَٰتُ | thamaratu | Noun | 1× | |
| بِثَمَرِهِۦ | bithamarihi | Noun | 1× | |
| ثَمَرٌ | thamarun | Noun | 1× | |
| ثَمَرَٰتِ | thamarati | Noun | 1× | |
| وَٱلثَّمَرَٰتِ | walthamarati | Noun | 1× |