جثم
j-th-m
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root جثم across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root جثم (jthm) primarily refers to the body or person, similar to جِسْمٌ or شَخْصٌ. It can describe the physical form of a human or even an animal.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
j-th-m
Listen:
جَٰثِمِينَ
29:37
Root letters:
ج — ث — م
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root جثم as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 5×
Concordance — 5 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root جثم appears, grouped by grammatical role.
Noun (5)
Noun (5 verses — showing first 5)
Hud 11:67
Noun
وَأَخَذَ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّیۡحَةُ فَأَصۡبَحُوا۟ فِی دِیَـٰرِهِمۡ جَـٰثِمِینَ ٦٧
Umm Muhammad (Sahih International):
And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen pron
Hud 11:94
Noun
وَلَمَّا جَاۤءَ أَمۡرُنَا نَجَّیۡنَا شُعَیۡبࣰا وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةࣲ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّیۡحَةُ فَأَصۡبَحُوا۟ فِی دِیَـٰرِهِمۡ جَـٰثِمِینَ ٩٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And when Our command came, We saved Shu'ayb and those who believed with him, by mercy from Us. And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen pron
The Spider 29:37
Noun
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُوا۟ فِی دَارِهِمۡ جَـٰثِمِینَ ٣٧
Umm Muhammad (Sahih International):
But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُوا۟ فِی دَارِهِمۡ جَـٰثِمِینَ ٧٨
Umm Muhammad (Sahih International):
So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُوا۟ فِی دَارِهِمۡ جَـٰثِمِینَ ٩١
Umm Muhammad (Sahih International):
So the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| جَٰثِمِينَ | jathimiyna | Noun | 5× |