رهق
r-h-q
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root رهق across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root "rhq" primarily means to come upon, reach, or draw near to something, often implying an encompassing or overtaking action.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
r-h-q
Listen:
تَرْهَقُهَا
80:41
Root letters:
ر — ه — ق
Word Family Tree (8 forms)
All word forms derived from the root رهق as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 8×
Noun 2×
Concordance — 10 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root رهق appears, grouped by grammatical role.
Verb (8) · Noun (2)
Verb (8 verses — showing first 5)
Jonah 10:26
Verb
۞ لِّلَّذِینَ أَحۡسَنُوا۟ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِیَادَةࣱۖ وَلَا یَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرࣱ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ٢٦
Umm Muhammad (Sahih International):
For them who have done good is the best [reward] and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternall
Jonah 10:27
Verb
وَٱلَّذِینَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّیِّءَاتِ جَزَاۤءُ سَیِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمࣲۖ كَأَنَّمَاۤ أُغۡشِیَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعࣰا مِّنَ ٱلَّیۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ٢٧
Umm Muhammad (Sahih International):
But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allah no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally
The Cave 18:73
Verb
قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِی بِمَا نَسِیتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِی مِنۡ أَمۡرِی عُسۡرࣰا ٧٣
Umm Muhammad (Sahih International):
[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."
The Cave 18:80
Verb
وَأَمَّا ٱلۡغُلَـٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤۡمِنَیۡنِ فَخَشِینَاۤ أَن یُرۡهِقَهُمَا طُغۡیَـٰنࣰا وَكُفۡرࣰا ٨٠
Umm Muhammad (Sahih International):
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief
The Pen 68:43
Verb
خَـٰشِعَةً أَبۡصَـٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۖ وَقَدۡ كَانُوا۟ یُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَـٰلِمُونَ ٤٣
Umm Muhammad (Sahih International):
Their eyes humbled, humiliation will cover them. And they used to be invited to prostration while they were sound
Derived Forms (8)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| رَهَقًا | rahaqanā | Noun | 2× | |
| تَرْهَقُهُمْ | tarhaquhum | Verb | 2× | |
| تَرْهَقُهَا | tarhaquhaā | Verb | 1× | |
| سَأُرْهِقُهُۥ | saʾaurhiquhu | Verb | 1× | |
| يُرْهِقَهُمَا | yurhiqahumaā | Verb | 1× | |
| تُرْهِقْنِى | turhiqniā | Verb | 1× | |
| وَتَرْهَقُهُمْ | watarhaquhum | Verb | 1× | |
| يَرْهَقُ | yarhaqu | Verb | 1× |