رهن
r-h-n
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root رهن across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root رهن (rhn) primarily means a pledge or security for a debt. It can also refer to being held responsible or accountable for something.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
r-h-n
Listen:
رَهِينَةٌ
74:38
Root letters:
ر — ه — ن
Word Family Tree (3 forms)
All word forms derived from the root رهن as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 3×
Concordance — 3 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root رهن appears, grouped by grammatical role.
Noun (3)
Noun (3 verses — showing first 5)
The Cow 2:283
Noun
۞ وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرࣲ وَلَمۡ تَجِدُوا۟ كَاتِبࣰا فَرِهَـٰنࣱ مَّقۡبُوضَةࣱۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضࣰا فَلۡیُؤَدِّ ٱلَّذِی ٱؤۡتُمِنَ أَمَـٰنَتَهُۥ وَلۡیَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُوا۟ ٱلشَّهَـٰدَةَۚ وَمَن یَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥۤ ءَاثِمࣱ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِیمࣱ ٢٨٣
Umm Muhammad (Sahih International):
And if you are on a journey and cannot find a scribe, then a security deposit [should be] taken. And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust [faithfully] and let him fear Allah , his Lord. And do not conceal testimony, for whoever conceals it - his heart is indeed sinful, and Allah is Knowing of what you do
وَٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّیَّتُهُم بِإِیمَـٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّیَّتَهُمۡ وَمَاۤ أَلَتۡنَـٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَیۡءࣲۚ كُلُّ ٱمۡرِىِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِینࣱ ٢١
Umm Muhammad (Sahih International):
And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِینَةٌ ٣٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Every soul, for what it has earned, will be retaine
Derived Forms (3)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| رَهِينَةٌ | rahiynahun | Noun | 1× | |
| رَهِينٌ | rahiynun | Noun | 1× | |
| فَرِهَٰنٌ | farihanun | Noun | 1× |