هجد
h-j-d
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root هجد across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root هجد (hjd) primarily means to sleep, especially at night. However, it also carries the opposite meaning: to remain awake or be sleepless at night, often for prayer.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
h-j-d
Listen:
فَتَهَجَّدْ
17:79
Root letters:
ه — ج — د
Word Family Tree (1 forms)
All word forms derived from the root هجد as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 1×
Concordance — 1 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root هجد appears, grouped by grammatical role.
Verb (1)
Verb (1 verses — showing first 5)
وَمِنَ ٱلَّیۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةࣰ لَّكَ عَسَىٰۤ أَن یَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامࣰا مَّحۡمُودࣰا ٧٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And from [part of] the night, pray with it as additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station
Derived Forms (1)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| فَتَهَجَّدْ | fatahajad | Verb | 1× |