هيأ
h-y-ʾa
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root هيأ across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The term هِيْئَةٌ (hay'ah) refers to the form, shape, or appearance of something. It can also denote the state, condition, or manner in which something exists or is done.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
h-y-ʾa
Listen:
وَيُهَيِّئْ
18:16
Root letters:
ه — ي — أ
Word Family Tree (3 forms)
All word forms derived from the root هيأ as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 2×
Verb 2×
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root هيأ appears, grouped by grammatical role.
Verb (2) · Noun (2)
Verb (2 verses — showing first 5)
The Cave 18:10
Verb
إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡیَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَاۤ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةࣰ وَهَیِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدࣰا ١٠
Umm Muhammad (Sahih International):
[Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."
The Cave 18:16
Verb
وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا یَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥۤا۟ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ یَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَیُهَیِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقࣰا ١٦
Umm Muhammad (Sahih International):
[The youths said to one another], "And when you have withdrawn from them and that which they worship other than Allah , retreat to the cave. Your Lord will spread out for you of His mercy and will prepare for you from your affair facility."
Derived Forms (3)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| كَهَيْـَٔةِ | kahayahi | Noun | 2× | |
| وَيُهَيِّئْ | wayuhayi | Verb | 1× | |
| وَهَيِّئْ | wahayi | Verb | 1× |