ورد
w-r-d
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ورد across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ورد (wrd) primarily means "to come to water" or "to arrive at a place," whether entering or not. It extends to "coming" or "being present," like a letter arriving or a fever attacking.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
w-r-d
Listen:
وَرْدَةً
55:37
Root letters:
و — ر — د
Word Family Tree (11 forms)
All word forms derived from the root ورد as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Noun 8×
Verb 3×
Concordance — 11 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ورد appears, grouped by grammatical role.
Noun (7) · Verb (3)
Noun (7 verses — showing first 5)
Hud 11:98
Noun
یَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ ٩٨
Umm Muhammad (Sahih International):
He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire; and wretched is the place to which they are led
Joseph 12:19
Noun
وَجَاۤءَتۡ سَیَّارَةࣱ فَأَرۡسَلُوا۟ وَارِدَهُمۡ فَأَدۡلَىٰ دَلۡوَهُۥۖ قَالَ یَـٰبُشۡرَىٰ هَـٰذَا غُلَـٰمࣱۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَـٰعَةࣰۚ وَٱللَّهُ عَلِیمُۢ بِمَا یَعۡمَلُونَ ١٩
Umm Muhammad (Sahih International):
And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he let down his bucket. He said, "Good news! Here is a boy." And they concealed him, [taking him] as merchandise; and Allah was knowing of what they did
Mary 19:71
Noun
وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمࣰا مَّقۡضِیࣰّا ٧١
Umm Muhammad (Sahih International):
And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed
Mary 19:86
Noun
وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِینَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدࣰا ٨٦
Umm Muhammad (Sahih International):
And will drive the criminals to Hell in thirs
The Prophets 21:98
Noun
إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَ ٰرِدُونَ ٩٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Indeed, you [disbelievers] and what you worship other than Allah are the firewood of Hell. You will be coming to [enter] it
Derived Forms (11)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| وَرْدَةً | wardahan | Noun | 1× | |
| ٱلْوَرِيدِ | lwariydi | Noun | 1× | |
| وَرَدَ | warada | Verb | 1× | |
| وَرَدُوهَا | waraduwhaā | Verb | 1× | |
| وَٰرِدُونَ | wariduwna | Noun | 1× | |
| وِرْدًا | wirdanā | Noun | 1× | |
| وَارِدُهَا | waāriduhaā | Noun | 1× | |
| وَارِدَهُمْ | waāridahum | Noun | 1× | |
| ٱلْوِرْدُ | lwirdu | Noun | 1× | |
| ٱلْمَوْرُودُ | lmawruwdu | Noun | 1× |