Tauhid, Tawhid, The Unity — Verse 1
112:1 · al-Ikhlas
Tauhid, Tawhid, The Unity 112:1
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Qul huwa Allahu ahadun
Say, ‘He is God the One
Say (O Muhammad): “He is Allah, (the) One;
Say thou: He iS Allah, the One
SAY: "HE IS God the one the most unique
Say: “Allah is Ahad (One).” (Allah is the infinite, limitless and indivisible, non-dual ONENESS.)
Say: ´He is Allah, Absolute Oneness,
Say, ‘He is Allah, the One
Say: "He, God, the Unique One of Absolute Unity
Say, `(The fact is) He is Allah, the One and Alone in His Being
Say: 'He is God, One
Say: “He is the One God,
O’ Mohammad; say to mankind that: “God is the one and only God
Say, He is God, the One and Only
Saysg, “He is Allah, Uniquely One.
Say, He is God alone
Proclaim (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), “He is Allah, He is One.”
Say, “He is Allah, The One and Unique;,
Say, God is one God
Say, "He is Allah, the One and Only
Say: 'He is Allah, the One
SAY: He is God alone
Declare: “He (is) Allah, (the) One
Say: He is God, One,
Say, “He is Allah the One!
Say: He is Allah the One and Only
Say: "He is Allah, the One and Unique
Say: He, Allah, is one
Say, “Allah is One.
Say, "He is Allah, the One and Only!"
(O Esteemed Messenger!) Proclaim: ‘He is Allah, Who is the One
Say: "He is God, the One,"
Say: "He is God, the One,"
Say: "He is God, the One,"
Say: "He is God one."
SAY: "He is the One God
Say, "He is Allah, The Only One
Say: He is Allah, the One
(Muhammad), say, "He is the only God
Say, .The truth is that Allah is One
Say, "He is Allâh, the One.
Say "He _ (Allah) _ is One, (the most Unique)."
Say: "He is Allâh, the Unique One of Absolute Oneness.
Say O Muhammad: "He is Allah and He is One"
Say: “He is Allah, the One,
Say, ˹O Prophet,˺ “He is Allah—One ˹and Indivisible˺;
Say: He is Allah alone,
SAY: ‘GOD is One
Proclaim, "He is the One and only GOD
Say: "He is God who is Uniquely Singular,
Say: “He is God who is Uniquely Singular,
Say, “He is Allah, Ahad (One).
Say: He is Allah, the one and only Go
Say, "He is Allah, the One
Say: He, Allah, is One
Say `He is ALLAH, the One
Say, “He, God, is One
Say: "He is Allah, The One (Ahad, and Only One)
Say, “He is God, One and only.
Say, 'He is God, the One
Say, "It is God, Unique,
"Say: 'Allah is One (God),"
Say, "He is Allah , [who is] One
Say, 'He is God, one.
Say: He is God, the One and Only
Say: He is Allah, the One and Only