The Mansions of the Stars, The Constellations — Verse 14
85:14 · al-Buruj
The Mansions of the Stars, The Constellations 85:14
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Wahuwa alghafooru alwadoodu
and He is the Most Forgiving, the Most Loving
Allah is Forgiving, the Loving (to the pious),
And He is the Fogiving, the Loving
He is the forgiving and the loving
He is the Ghafur, the Wadud.
He is the Ever-Forgiving, the All-Loving,
and He is the All-forgiving, the All-affectionate
And He is also the All-Forgiving, the All-Loving
And He is the Protector, the Most Loving
and He is the All-forgiving, the All-loving
and He is the forgiving, the most friendly,
Your Lord is Forgiving and Loving
And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness
and He is the Oft-Forgiving, the Most Loving,
and He is the forgiving, the loving
And He only is the Oft Forgiving, the Beloved of His bondmen
And He it is the Oft-Forgiving, The All-affectionate.
He is inclined to forgive, and gracious
And He is the Forgiving, the Loving
And He is the Forgiving, and the Loving
And is He the Indulgent, the Loving
And He is the Oft-Forgiving, the Most Loving One
And He is The Forgiving, The Loving,
He is the Most Forgiving, Full of Loving Kindness.
He is the Forgiving, the Loving
and He is the Ever Forgiving, the Most Lovin
And He is the Forgiving, the Loving
And He is Protectively Forgiving, the Loving,
And He is the One Forgiving, Loving
And He is the Most Forgiving, the Most Loving
And He is the Forgiver, the Most Kind
AndHe is the Forgiver, the Most Kind.
And He is the Forgiver, the Most Kind.
And He is the forgiving, the loving/affectionate
And He alone is truly-forgiving, all-embracing in His love
And He is The Ever-Forgiving, The Ever-Affectionate
And He is the Forgiving, the Loving
He is the All-forgiving, the Most Loving One
And He is the Most-Forgiving, the Most-Loving
And He is the Oft-forgiving, the Most Loving,
He is the most Forgiving and the most Loving
And He is the Oft-forgiving, the All- Loving,
He is the Forgiving Who compassionates whom He sees in distress
He is the Forgiving, the most Loving,
And He is the All-Forgiving, All-Loving—
And He is the forgiving and loving.
Forgiving and loving
And He is the Forgiving, Most Kind
He alone is Truly-Forgiving, All-Embracing in His love.
He alone is Truly-Forgiving, All-Embracing in His love.
And He is Al-Ghafoor (The Forgiver), Al-Wadood (The Affectionate).
And He is All-forgiving, All-loving
He is All-Forgiving, Compassionate,
And He is the Forgiving, the Loving
And He is the Forgiving, the Loving
And HE is the Most Forgiving, the Loving
And He is the Forgiving, the Loving
And He is the Often Forgiving (Al-Ghafoor) and full of loving Kindness (Al-Wadood)
And He is the Forgiving, the Loving.
And He is the Forgiving, the Loving
"and He is the Forgiving, the Loving,"
And He is the Forgiving, the Affectionate
And He is the Forgiving, the Loving,
And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness
And He is the Oft-Forgiving, Full of Loving-Kindness