The Most High, Glory to your Lord in the Highest — Verse 4
87:4 · al-A`la
The Most High, Glory to your Lord in the Highest 87:4
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Waallathee akhraja almarAAa
who brought out the green pastur
Who brings out the pasture (vegetation eaten by animals),
And Who bringeth forth the pasturage
Who brings out the pasture
And who formed the pasture (as place of benefit for them),
He who brings forth green pasture,
who brought forth the pasture
And Who brings forth herbage
And Who brings forth the pasturage
who brought forth the pasturag
and the One Who brought out the pastures
Your Lord is the One Who…
And Who makes the pasture grow
and Who brought out the pasture,
and who brings forth the pasture
The One Who produced pasture
and He who brought forth the pastures,
and who produceth the pasture for cattle
Who brings forth the pasture
who brings forth the pastures
Who bringeth forth the pasture
and Who brought out the pasturage
and who brought out the pasture
He has brought forth the pasture.
Who brings forth green pasture
Who brought forth the pasture
And Who brings forth herbage
And Who brought forth the pasture,
And Who brought out the verdure [on the earth]
And He Who has brought forth green pasture (from the earth)
And the One who brought out the pasture
And the One who brought out the pasture.
And the One who brought out the pasture.
And who brought out/made (to) emerge the pasture
and who brings forth herbage
And Who brought out the pasturage
Who bringeth forth the pasturage
It is He who has caused the grass to grow
and who brought forth pasturage
Who brought forth the pasture,
The One Who produces the fodder
And Who brings forth the green pasture,
Who also brings forth the vegetation,
Who produced green pasture,
and Who brings forth ˹green˺ pasture,
Who brings out the vegetation,
who brings forth the green pasture
He produces the pasture
He who brought out the green pasture
He who brought out the green pasture
And the one who brought out the pasture.
And He Who brings out the Pasturage
who brings forth the pasturage,
And Who brings forth the lush pasture
And Who brings forth herbage
And Who brings forth the pasturage
and Who brought forth pasture
And Who grows the (green and rich) pasture
And who brings out the pasture.
He who produces the pasture
who has brought forth pasture
"Who produces the (green) pasture,"
And who brings out the pastur
And the one who brought forth the pasturage,
And Who bringeth out the (green and luscious) pasture
And Who bringeth out the (green and luscious) pasture