The City, This Countryside — Verse 7
90:7 · al-Balad
The City, This Countryside 90:7
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Ayahsabu an lam yarahu ahadun
Does he think no one observes him
Does human thinks that none sees them?
Deemest he that none beholdeth him
Does he think that no one sees him
Does he think nobody can see him?
Does he imagine that no one has seen him?
Does he suppose that no one sees him
Does he, then, think that no one ever sees him
But does he think that no one sees him
What, does he think none has seen him
Does he think that no one saw him?
Does not he realize that God is watching
Does he think that no one sees him
Does he think that no one has seen him?
does he think that no one sees him
Does man think that no one saw him
Does he think that no one ever saw him?
Doth he think that none seeth him
Does he think that no one sees him
Does he think that none has observed him
What! thinketh he that no one regardeth him
Does he think that none has watched him (— neither Allah, nor the two angels imposed on him)
Assumes he that none sees him?
Does he/she not think that someone sees?
Does he think that no one observes him
Does he believe that none has seen him
Does he think that no one sees him
Does he think that no one sees him ?
Does he think no one is keeping a watch on him
Does he think that no one has seen him (making this extravagant spending)
Does he think that no one saw hi
Does he think that no one saw him?
Does he think that no one sees him?
Does he think/suppose that (E) no one sees him
Does he, then, think that no one sees him
Does he reckon that none has seen him
Thinketh he that none beholdeth him
Does he think that no one has seen him
Does he think that no one has seen him
Does he think that no one sees him?
Does he think nobody watches over him
Does he think that no one sees him?
Does he think no one could see him, not even Allah
Does he really think no one has seen him?
Do they think that no one sees them?
Does he count on nobody having seen him?
Does he think that none observed him
Does he think that no one sees him
Does he think that no one sees him?
Does he think that no one sees him?
Does he consider that no one saw him?
Does he think that none observes him?
What! Does he think that no one sees him? (How much and where he spent it)
Does he think that no one sees him
Does he think that no one sees him
Does he suppose that no one sees him
Does he think that no one oversees him
Does he think that no one sees him?
Does he think that no one sees him
do they think no one sees them?
Does he think that no one sees him
Does he think that no one has seen him
Does he think that no one sees him?
Thinketh he that none beholdeth him
Thinketh he that none beholdeth him