The Sun — Verse 1
91:1 · ash-Shams
The Sun 91:1
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Waalshshamsi waduhaha
By the sun in its morning brightnes
By the sun and its brightness,
By the sun and his morning bright-ness
I CALL TO witness the sun and his early morning splendour
By the Sun and its light (the time the sun starts to illuminate the earth);
By the sun and its morning brightness,
By the sun and her forenoon splendour
By the sun and its brightness
I call to witness the sun and its light and heat
By the sun and his morning brightnes
By the sun and its glow,
Hereby God swears by the sun and its brightness
By the sun and its splendor
By the sun and its morning shine,
By the sun and its noonday brightness
By oath of the sun and its ligh
By the sun and its brilliance,
By the sun, and its rising brightness
By the sun and its noonday brightness
By the sun and its midmorning
BY the SUN and his noonday brightness
The sun acts as a witness and its brightness
By the sun and its forenoon
Consider the sun and its splendor.
By the sun and its brightness
By the sun and its heat and brightness
By the sun and his brightness
By the sun and its light,
By the sun and its brightness
By the sun and by its brightness
By the Sun and its brightness
By the Sun and its brightness.
By the Sun and its brightness.
And/by the sun and its sunrise/day light
CONSIDER the sun and its radiant brightness
And (by) the sun and its forenoon radiance
By the sun and his brightness
By the sun and its noon-time brightness
I swear by the sun and his broad light
By the sun and its early morning brightness.
(I swear) by the sun and its radiant light
I swear By the sun and its early morning brightness:
By the sun and its daylight
By the sun and its morning brightness,
By the sun and its brightness,
By the sun and its light,
BY THE sun and his midday brightness
By the sun and its brightness
By the sun and its morning light,
By the sun and its morning light,
And by the sun and its morning radiance.
By the sun and his morning brightness,
Witness is the Sun and its radiant splendor
I swear by the sun and its brilliance
By the sun and its brightness
By the sun and its morning brightness
By the sun and its glory
By the sun and its brilliance.
By the sun and its radiance
"By the sun and its brightness,"
By the sun and its brightnes
By the sun and its forenoon (Mid-morning to noon).
By the Sun and his (glorious) splendour
By the Sun and his (glorious) splendour