The Sun — Verse 2
91:2 · ash-Shams
The Sun 91:2
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Waalqamari itha talaha
and by the moon as it follows it
by the moon as it follows it (sun),
By the moon, when she followeth him
And the moon as she follows in his wake
And by the Moon when it follows it,
and the moon when it follows it,
by the moon when he follows her
And the moon as it follows it (reflecting its light)
And the moon when it borrows light from it (- the sun)
and by the moon when she follows him
and by the moon when it follows it,
And by the moon which follows the sun
By the moon as it follows it
and the moon as it follows her,
And the moon when it follows him
And by oath of the moon when it follows the su
and by the moon as it follows it [the sun],
by the moon, when she followeth him
And the moon when it follows him
by the moon, which follows it
By the Moon when she followeth him
and the moon when it received its due (i.e., the light) from it
and by the moon when it related to it
Consider the moon as it follows.
by the moon, as she follows him
and by the moon as it follows it
And the moon when she borrows light from him
and the moon when it reflects it,
And by the moon as it reflects it [brightness of the Sun]
And by the moon when it follows the sun (i.e., reflects sunshine)
And the Moon that comes after it
And the Moon that comes after it.
And the Moon that comes after it.
And/by the moon when/if it followed it
and the moon as it reflects the sun
And (by) the moon when it ensues it
And the moon when she followeth him
by the moon when it follows the sun
and by the moon when she follows him
By the moon when it follows it (-the sun-).
And the moon that trails (and reflects) its light
By the moon when it follows the sun:
By the moon which follows it when first seen shortly after their apparent proximity or conjunction
by the moon that follows it,
and the moon as it follows it,
And the moon when it follows it,
by the moon, when she rises after him
The moon that follows it
and the moon as it follows it,
and the moon as it follows it,
And by the moon when it follows, it.
by the moon as she follows him,
And the Moon that borrows its light
And the moon when it follows the sun
And by the moon when it follows the sun
by the moon when following it
And by the moon as follows it
And the moon, as it follows it.
And the moon as it follows it
"and the moon when it follows (it),"
And [by] the moon when it follows i
By the moon when it followed it.
By the Moon as she follows him
By the Moon as she follows him