The Clear Proof, Evidence, The Proof — Verse 2
98:2 · al-Baiyinah
The Clear Proof, Evidence, The Proof 98:2
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Rasoolun mina Allahi yatloo suhufan mutahharatan
a messenger from God, reading out pages [blessed with] purity
a Messenger from Allah reciting from the purified pages,
An apostle from Allah rehearsing Writs cleansed
An Apostle from God, reading out hallowed page
A Rasul from Allah, informing them of the pure pages (knowledge pertaining to the reality, which those who are not purified from the filth of duality cannot touch).
a Messenger from Allah reciting purified texts
an apostle from Allah reciting impeccable scriptures
A Messenger from God, reciting and conveying (to them teachings absolutely free from any falsehood) from purified pages (which only those cleansed of material and spiritual impurities may touch)
A great Messenger (- Muhammad) from Allah reciting (to them) written leaves of the Book, free from all impurities
a Messenger from God, reciting pages purified
a messenger from God reading purified scriptures (to them),
This clear proof is Qur’an which its authentic pages is being recited by Mohammad, a messenger of God
A messenger from God, rehearsing scriptures kept pure
a messenger from Allah reading purified Scrolls;
An apostle from God reading pure page
(The clear proof is) the Noble Messenger from Allah, who reads the pure pages
A messenger from Allah relating books purified.
An apostle from God, rehearsing unto them pure books of revelations
A Messenger from Allah reading pure page
A Messenger from Allah reciting Purified Page
A messenger from God, reciting to them the pure page
a Messenger from Allah; he recites Suhuf (Surahs) purified and sanctified
A Messenger from God, who recounts to them purified scrolls
[They wanted] a messenger from Allah, reciting Scriptures, kept pure and holy.
that is, a Messenger of Allah reciting to them holy scriptures from purified page
a Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls
A Messenger from Allah, reciting pure pages
a messenger from Allah, reading clean pages,
A Messenger from Allah, reciting scripts freed of all impurities
That (proof) is the (last) Messenger from Allah, who recites (to them) holy pages (of the Glorious Qur’an)
A messenger from God reciting purified scripts
A messenger from God reciting purified scripts.
A messenger from God reciting purified scripts.
A messenger from God, he reads/recites/follows purified/cleaned written pages (scriptures)
an apostle from God, conveying [unto them] revelations blest with purity
A Messenger from Allah, reciting Scrolls purified
A messenger from Allah, reading purified page
a Messenger (Muhammad) from God, reciting to them parts of the purified
a messenger from Allah who recites the purified scroll
A ‘Messenger’ from Allâh reciting (to them) ‘Purified Scriptures’,
The messenger of Allah recites from the sacred and sanctified scripture _ (the Qur´an)
A Messenger from Allâh reciting (to them) Purified Scriptures,
Through A Messenger sent by Allah to read to them Scriptures of purity, quality and magnificence
the Messenger of Allah recited pages of pure teachings from the Quran,
a messenger from Allah, reciting scrolls of ˹utmost˺ purity,
A messenger from Allah who recites to them from purified pages.
an apostle from God reciting from purified page
A messenger from GOD is reciting to them sacred instructions
a Messenger from God, reciting purified texts,
a Messenger from God, reciting purified texts,
A messenger from Allah reciting upon them purified scrolls.
a Messenger from God reciting revelations blest with purity,
A Messenger of Allah conveying to them the Purified Scrolls. (That are well-scored and well- written on parchment by honored scribes (52:2-3), (80:13-16))
An messenger from Allah, reciting pure pages
A Messenger from ALLAH, reciting unto them the pure Scriptures
a messenger from God reciting scriptures purified
A Messenger (the Prophet) from Allah (is) rehearsing Scriptures, kept pure and holy
A Messenger from God, reciting purified pages.
A messenger from God reciting purified scripts
"a Messenger from Allah, reciting pure pages"
A Messenger from Allah , reciting purified scripture
A messenger from God, he reads purified books,
An apostle from God, rehearsing scriptures kept pure and holy
An messenger from Allah, rehearsing scriptures kept pure and holy