Skip to content
ParallelQuran
  • Quran
  • Hadith
  • Tafsir
  • Language Tools
    • Arabic Root Lexicon
    • Morphology Explorer
    • Concordance
    • Root Analysis
    • Concept Graph
    • Lane's Lexicon
    • Interlinear
  • Search
  • My Verses
★ My Verses 0
الإِنْفِطَار

The Monotheist Group2011 Edition

Surah 82. The Cleaving, The Cleaving Asunder, Bursting Apart (al-Infitar)

19 verses Meccan
Home›Qur'an›al-Infitar›The Monotheist Group2011 Edition
0:00
1 The Cleaving
82:1 ›
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
Translation not available for this verse.
Itha alssamao infatarat
82:2 ›
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Translation not available for this verse.
Wa-itha alkawakibu intatharat
82:3 ›
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Translation not available for this verse.
Wa-itha albiharu fujjirat
82:4 ›
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Translation not available for this verse.
Wa-itha alqubooru buAAthirat
82:5 ›
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
Translation not available for this verse.
AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat
82:6 ›
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Translation not available for this verse.
Ya ayyuha al-insanu ma gharraka birabbika alkareemi
82:7 ›
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Translation not available for this verse.
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka
82:8 ›
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Translation not available for this verse.
Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka
82:9 ›
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Translation not available for this verse.
Kalla bal tukaththiboona bialddeeni
82:10 ›
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Translation not available for this verse.
Wa-inna AAalaykum lahafitheena
82:11 ›
كِرَامًا كَاتِبِينَ
Translation not available for this verse.
Kiraman katibeena
82:12 ›
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Translation not available for this verse.
YaAAlamoona ma tafAAaloona
82:13 ›
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Translation not available for this verse.
Inna al-abrara lafee naAAeemin
82:14 ›
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
Translation not available for this verse.
Wa-inna alfujjara lafee jaheemin
82:15 ›
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Translation not available for this verse.
Yaslawnaha yawma alddeeni
82:16 ›
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
Translation not available for this verse.
Wama hum AAanha bigha-ibeena
82:17 ›
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Translation not available for this verse.
Wama adraka ma yawmu alddeeni
82:18 ›
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Translation not available for this verse.
Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni
82:19 ›
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Translation not available for this verse.
Yawma la tamliku nafsun linafsin shay-an waal-amru yawma-ithin lillahi
Export 19 verses as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← The Overthrowing, The Cessation Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating →

View As

Quick Jump

By Juz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

By Type

All | Meccan | Medinan

By First Letter

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

99 Names of Allah Explore His beautiful names

Translator

The Monotheist Group2011 Edition

Other Translators

  • Abdel Haleem
  • Abdul Hye
  • Abdul Majid Daryabadi
  • Ahmed Ali
  • Ahmed Hulusi
  • Aisha Bewley
  • Ali Quli Qara'i
  • Ali Ünal
  • Amatul Rahman Omar
  • Arthur John Arberry
  • Bakhtiari Nejad
  • Bijan Moeinian
  • Bilal Muhammad 2018
  • Bridges
  • Edward Henry Palmer
  • Faridul Haque
  • Fode Drame
  • George Sale
  • Hamid S. Aziz
  • Hasan Al-Fatih Qaribullah
  • John Medows Rodwell
  • Dr. Kamal Omar
  • Dr. Laleh Bakhtiar
  • Linda "iLham" Barto
  • M. Farook Malik
  • Maududi
  • Maulana Muhammad Ali
  • Mir Aneesuddin
  • Mohammad Shafi
  • Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri
  • The Monotheist Group(2011 Edition)
  • The Monotheist Group(2013 Edition)
  • The Monotheist Group(2017 Edition)
  • Muhammad Ahmed - Samira
  • Muhammad Asad
  • Muhammad Mahmoud Ghali
  • Muhammad Marmaduke Pickthall
  • Muhammad Sarwar
  • Muhammad Taqi Usmani
  • Munir Mezyed
  • Dr. Munir Munshey
  • MunirMezyed2023
  • Al-Muntakhab
  • Musharraf Hussain
  • Mustafa Khattab 2018
  • Mustaqim
  • N J Dawood 2014
  • Rashad Khalifa
  • Safi Kaskas
  • Safi Kaskas 2024
  • Samy Mahdy
  • Sayyed Abbas Sadr-Ameli
  • Sayyid Qutb (transcription in progress)
  • Shabbir Ahmed
  • Shakir
  • Sher Ali
  • The Study Quran
  • Syed Vickar Ahamed
  • Talal Itani & AI (2024)
  • Talal Itani (2012)
  • Torres Al Haneef (partial translation)
  • Umm Muhammad (Sahih International)
  • The Wise Quran
  • Yusuf Ali (Orig. 1938)
  • Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Surah Info

Surah
The Cleaving, The Cleaving Asunder, Bursting Apart
Verses
19
Revelation
Meccan
Juz
30
Translations
65

Themes in This Surah

Judgment Angels Accountability Splitting

Reading Tracker

0%

Sections (Ruku)

  1. 1 The Cleaving Ayat 1 – 19

Places Mentioned in the Quran

Every identifiable location referenced in the Quran, mapped to its ayat. Click any marker to read the relevant verses with Arabic and English.

Open Map

Prophetic Journeys & Events

Trace the paths of Ibrahim, Musa, Muhammad (saw), and Yusuf across the ancient world. Animated routes anchored to Quranic verses.

Open Map

Quranic Concept Graph

Explore 300 Quranic concepts and their relationships in an interactive knowledge graph. Prophets, places, events, and more — all linked to the verses that discuss them.

Explore Concepts

ParallelQuran.com

A comprehensive Islamic scripture study platform. Explore the Quran word-by-word, compare translations side-by-side, study hadith collections, and read classical tafsir commentary.

Explore

  • Qur'an
  • Hadith Collections
  • Tafsir Commentary
  • Language Tools

Quick Links

  • Surah Al-Fatihah
  • Surah Ya Sin
  • Surah Ar-Rahman
  • Surah Al-Mulk

Resources

  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
ParallelQuran.com — Parallel everything.
© 2026 ParallelQuran.com