Skip to content
ParallelQuran
  • Quran
  • Hadith
  • Tafsir
  • Language Tools
    • Arabic Root Lexicon
    • Morphology Explorer
    • Concordance
    • Root Analysis
    • Concept Graph
    • Lane's Lexicon
    • Interlinear
  • Search
  • My Verses
★ My Verses 0
اللَّيْل

The Monotheist Group2017 Edition

Surah 92. The Night (al-Layl)

21 verses Meccan
Home›Qur'an›al-Layl›The Monotheist Group2017 Edition
0:00
1 The Night
92:1 ›
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Translation not available for this verse.
Waallayli itha yaghsha
92:2 ›
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Translation not available for this verse.
Waalnnahari itha tajalla
92:3 ›
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
Translation not available for this verse.
Wama khalaqa alththakara waal-ontha
92:4 ›
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Translation not available for this verse.
Inna saAAyakum lashatta
92:5 ›
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Translation not available for this verse.
Faamma man aAAta waittaqa
92:6 ›
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Translation not available for this verse.
Wasaddaqa bialhusna
92:7 ›
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Translation not available for this verse.
Fasanuyassiruhu lilyusra
92:8 ›
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Translation not available for this verse.
Waamma man bakhila waistaghna
92:9 ›
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Translation not available for this verse.
Wakaththaba bialhusna
92:10 ›
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Translation not available for this verse.
Fasanuyassiruhu lilAAusra
92:11 ›
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Translation not available for this verse.
Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda
92:12 ›
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Translation not available for this verse.
Inna AAalayna lalhuda
92:13 ›
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Translation not available for this verse.
Wa-inna lana lal-akhirata waal-oola
92:14 ›
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Translation not available for this verse.
Faanthartukum naran talaththa
92:15 ›
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Translation not available for this verse.
La yaslaha illa al-ashqa
92:16 ›
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Translation not available for this verse.
Allathee kaththaba watawalla
92:17 ›
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Translation not available for this verse.
Wasayujannabuha al-atqa
92:18 ›
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Translation not available for this verse.
Allathee yu/tee malahu yatazakka
92:19 ›
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ
Translation not available for this verse.
Wama li-ahadin AAindahu min niAAmatin tujza
92:20 ›
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Translation not available for this verse.
Illa ibtighaa wajhi rabbihi al-aAAla
92:21 ›
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Translation not available for this verse.
Walasawfa yarda
Export 21 verses as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← The Sun The Morning Hours, The Early Hours, Morning Bright →

View As

Quick Jump

By Juz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

By Type

All | Meccan | Medinan

By First Letter

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

99 Names of Allah Explore His beautiful names

Translator

The Monotheist Group2017 Edition

Other Translators

  • Abdel Haleem
  • Abdul Hye
  • Abdul Majid Daryabadi
  • Ahmed Ali
  • Ahmed Hulusi
  • Aisha Bewley
  • Ali Quli Qara'i
  • Ali Ünal
  • Amatul Rahman Omar
  • Arthur John Arberry
  • Bakhtiari Nejad
  • Bijan Moeinian
  • Bilal Muhammad 2018
  • Bridges
  • Edward Henry Palmer
  • Faridul Haque
  • Fode Drame
  • George Sale
  • Hamid S. Aziz
  • Hasan Al-Fatih Qaribullah
  • John Medows Rodwell
  • Dr. Kamal Omar
  • Dr. Laleh Bakhtiar
  • Linda "iLham" Barto
  • M. Farook Malik
  • Maududi
  • Maulana Muhammad Ali
  • Mir Aneesuddin
  • Mohammad Shafi
  • Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri
  • The Monotheist Group(2011 Edition)
  • The Monotheist Group(2013 Edition)
  • The Monotheist Group(2017 Edition)
  • Muhammad Ahmed - Samira
  • Muhammad Asad
  • Muhammad Mahmoud Ghali
  • Muhammad Marmaduke Pickthall
  • Muhammad Sarwar
  • Muhammad Taqi Usmani
  • Munir Mezyed
  • Dr. Munir Munshey
  • MunirMezyed2023
  • Al-Muntakhab
  • Musharraf Hussain
  • Mustafa Khattab 2018
  • Mustaqim
  • N J Dawood 2014
  • Rashad Khalifa
  • Safi Kaskas
  • Safi Kaskas 2024
  • Samy Mahdy
  • Sayyid Qutb (transcription in progress)
  • Shabbir Ahmed
  • Shakir
  • Sher Ali
  • The Study Quran
  • Syed Vickar Ahamed
  • Talal Itani & AI (2024)
  • Talal Itani (2012)
  • Thomas Cleary
  • Torres Al Haneef (partial translation)
  • Umm Muhammad (Sahih International)
  • The Wise Quran
  • Yusuf Ali (Orig. 1938)
  • Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Surah Info

Surah
The Night
Verses
21
Revelation
Meccan
Juz
30
Translations
65

Themes in This Surah

Charity Faith Night Good Deeds

Reading Tracker

0%

Sections (Ruku)

  1. 1 The Night Ayat 1 – 21

Places Mentioned in the Quran

Every identifiable location referenced in the Quran, mapped to its ayat. Click any marker to read the relevant verses with Arabic and English.

Open Map

Prophetic Journeys & Events

Trace the paths of Ibrahim, Musa, Muhammad (saw), and Yusuf across the ancient world. Animated routes anchored to Quranic verses.

Open Map

Quranic Concept Graph

Explore 300 Quranic concepts and their relationships in an interactive knowledge graph. Prophets, places, events, and more — all linked to the verses that discuss them.

Explore Concepts

ParallelQuran.com

A comprehensive Islamic scripture study platform. Explore the Quran word-by-word, compare translations side-by-side, study hadith collections, and read classical tafsir commentary.

Explore

  • Qur'an
  • Hadith Collections
  • Tafsir Commentary
  • Language Tools

Quick Links

  • Surah Al-Fatihah
  • Surah Ya Sin
  • Surah Ar-Rahman
  • Surah Al-Mulk

Resources

  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
ParallelQuran.com — Parallel everything.
© 2026 ParallelQuran.com