The Traducer, The Gossipmonger, The Slanderer — Verse 1
104:1 · al-Humazah
The Traducer, The Gossipmonger, The Slanderer 104:1
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَيْلٌ
waylun
|
Woe | Noun |
|
لِّكُلِّ
likulli
|
to every | Noun |
|
هُمَزَةٍ
humazatin
|
slanderer | Noun |
|
لُّمَزَةٍ
lumazatin
|
backbiter | Noun |
Woe to every fault-finding backbite
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Waylun likulli humazatin lumazatin