لمز
l-m-z
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root لمز across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root "lmz" refers to someone who habitually blames, reproaches, or finds fault with others.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
l-m-z
Listen:
لُّمَزَةٍ
104:1
Root letters:
ل — م — ز
Word Family Tree (4 forms)
All word forms derived from the root لمز as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 3×
Noun 1×
Concordance — 4 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root لمز appears, grouped by grammatical role.
Verb (3) · Noun (1)
Verb (3 verses — showing first 5)
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا یَسۡخَرۡ قَوۡمࣱ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰۤ أَن یَكُونُوا۟ خَیۡرࣰا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَاۤءࣱ مِّن نِّسَاۤءٍ عَسَىٰۤ أَن یَكُنَّ خَیۡرࣰا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوۤا۟ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلۡأَلۡقَـٰبِۖ بِئۡسَ الْاِسْمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِیمَـٰنِۚ وَمَن لَّمۡ یَتُبۡ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ١١
Umm Muhammad (Sahih International):
O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other] women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames. Wretched is the name of disobedience after [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers
Repentance 9:58
Verb
وَمِنۡهُم مَّن یَلۡمِزُكَ فِی ٱلصَّدَقَـٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُوا۟ مِنۡهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمۡ یُعۡطَوۡا۟ مِنۡهَاۤ إِذَا هُمۡ یَسۡخَطُونَ ٥٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And among them are some who criticize you concerning the [distribution of] charities. If they are given from them, they approve; but if they are not given from them, at once they become angry
Repentance 9:79
Verb
ٱلَّذِینَ یَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِینَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ فِی ٱلصَّدَقَـٰتِ وَٱلَّذِینَ لَا یَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَیَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمٌ ٧٩
Umm Muhammad (Sahih International):
Those who criticize the contributors among the believers concerning [their] charities and [criticize] the ones who find nothing [to spend] except their effort, so they ridicule them - Allah will ridicule them, and they will have a painful punishment
Derived Forms (4)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| لُّمَزَةٍ | lumazahin | Noun | 1× | |
| تَلْمِزُوٓا۟ | talmizuwā | Verb | 1× | |
| يَلْمِزُونَ | yalmizuwna | Verb | 1× | |
| يَلْمِزُكَ | yalmizuka | Verb | 1× |