The Elephant — Verse 2
105:2 · al-Fil
The Elephant 105:2
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَلَمْ
alam
|
Did not | Prep |
|
يَجْعَلْ
yajʿal
|
He make | V |
|
كَيْدَهُمْ
kaydahum
|
their plan | Noun |
|
فِى
fī
|
go | Prep |
|
تَضْلِيلٍ
taḍlīlin
|
astray | Noun |
Did He not utterly confound their plans
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin