Joseph — Verse 74
12:74 · Yusuf
Joseph 12:74
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَالُوا۟
qālū
|
They said | V |
|
فَمَا
famā
|
Then what | Noun |
|
جَزَٰٓؤُهُۥٓ
jazāuhu
|
(will be the) recompense (of) it | Noun |
|
إِن
in
|
if | Prep |
|
كُنتُمْ
kuntum
|
you are | V |
|
كَٰذِبِينَ
kādhibīna
|
liars | Noun |
They asked them, ‘And if we find that you are lying, what penalty shall we apply to you?’
— Abdel Haleem
Arabic Text
قَالُوا۟ فَمَا جَزَ ٰۤؤُهُۥۤ إِن كُنتُمۡ كَـٰذِبِینَ ٧٤
qālū famā jazāuhu in kuntum kādhibīn