Joseph — Verse 98
12:98 · Yusuf
Joseph 12:98
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَالَ
qāla
|
He said | V |
|
سَوْفَ
sawfa
|
Soon | Prep |
|
أَسْتَغْفِرُ
astaghfiru
|
I will ask forgiveness | V |
|
لَكُمْ
lakum
|
for you | Noun |
|
رَبِّىٓ
rabbī
|
(from) my Lord | Noun |
|
إِنَّهُۥ
innahu
|
Indeed, He | Prep |
|
هُوَ
huwa
|
He | Noun |
|
ٱلْغَفُورُ
l-ghafūru
|
(is) the Oft-Forgiving | Noun |
|
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
|
the Most Merciful | Noun |
He replied, ‘I shall ask my Lord to forgive you: He is the Most Forgiving, the Most Merciful.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّیۤۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِیمُ ٩٨
qāla sawfa astaghfiru lakum rabbī innahu huwa l-ghafūru l-raḥīm