Abraham — Verse 15
14:15 · Ibrahim
Abraham 14:15
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱسْتَفْتَحُوا۟
wa-is'taftaḥū
|
And they sought victory | V |
|
وَخَابَ
wakhāba
|
and disappointed | V |
|
كُلُّ
kullu
|
every | Noun |
|
جَبَّارٍ
jabbārin
|
tyrant | Noun |
|
عَنِيدٍ
ʿanīdin
|
obstinate | Noun |
They asked God to decide, and every obstinate tyrant failed
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱسۡتَفۡتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِیدࣲ ١٥
wa-is'taftaḥū wakhāba kullu jabbārin ʿanīdi