Abraham — Verse 16
14:16 · Ibrahim
Abraham 14:16
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
مِّن
min
|
of him | Prep |
|
وَرَآئِهِۦ
warāihi
|
Ahead | Noun |
|
جَهَنَّمُ
jahannamu
|
(is) Hell | Noun |
|
وَيُسْقَىٰ
wayus'qā
|
and he will be made to drink | V |
|
مِن
min
|
of | Prep |
|
مَّآءٍ
māin
|
water | Noun |
|
صَدِيدٍ
ṣadīdin
|
purulent | Noun |
Hell awaits each one; he will be given foul water to drink
— Abdel Haleem
Arabic Text
مِّن وَرَاۤىِٕهِۦ جَهَنَّمُ وَیُسۡقَىٰ مِن مَّاۤءࣲ صَدِیدࣲ ١٦
min warāihi jahannamu wayus'qā min māin ṣadīdi