The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 14

15:14 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:14

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَوْ walaw
And (even) if Prep
فَتَحْنَا fataḥnā
We opened V
عَلَيْهِم ʿalayhim
to them Prep
بَابًا bāban
a gate Noun
مِّنَ mina
from Prep
ٱلسَّمَآءِ l-samāi
the heaven Noun
فَظَلُّوا۟ faẓallū
and they were to continue V
فِيهِ fīhi
therein Prep
يَعْرُجُونَ yaʿrujūna
(to) ascend V

and even if We opened a gateway into Heaven for them and they rose through it, higher and higher

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَیۡهِم بَابࣰا مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ فَظَلُّوا۟ فِیهِ یَعۡرُجُونَ ۝١٤

walaw fataḥnā ʿalayhim bāban mina l-samāi faẓallū fīhi yaʿrujūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →