وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَیۡهِم بَابࣰا مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ فَظَلُّوا۟ فِیهِ یَعۡرُجُونَ ۝١٤
walaw fataḥnā ʿalayhim bāban mina l-samāi faẓallū fīhi yaʿrujūn
Abdel Haleem: and even if We opened a gateway into Heaven for them and they rose through it, higher and higher

Interlinear Analysis

1
walaw
لَو
Root: ل و
Prep.
2
fataḥnā
فَتَحَ
Root: ف ت ح
Verb
3
ʿalayhim
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
bāban
باب
Root: ب و ب
Noun
5
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
6
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
7
faẓallū
ظَلَّ
Root: ظ ل ل
Verb
8
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
yaʿrujūna
يَعْرُجُ
Root: ع ر ج
Verb