The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 27
15:27 · al-Hijr
The Rock, Stoneland, Rock City 15:27
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَٱلْجَآنَّ
wal-jāna
|
And the jinn | Noun |
|
خَلَقْنَٰهُ
khalaqnāhu
|
We created it | V |
|
مِن
min
|
before | Prep |
|
قَبْلُ
qablu
|
before | Noun |
|
مِن
min
|
from | Prep |
|
نَّارِ
nāri
|
fire | Noun |
|
ٱلسَّمُومِ
l-samūmi
|
scorching | Noun |
the jinn We created before, from the fire of scorching wind
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَٱلۡجَاۤنَّ خَلَقۡنَـٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ ٢٧
wal-jāna khalaqnāhu min qablu min nāri l-samūm