The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 32

15:32 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:32

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
يَٰٓإِبْلِيسُ yāib'līsu
O Iblis Noun
مَا mā
What Noun
لَكَ laka
(is) for you Noun
أَلَّا allā
that not Prep
تَكُونَ takūna
you are V
مَعَ maʿa
with Noun
ٱلسَّٰجِدِينَ l-sājidīna
those who prostrated Noun

God said, ‘Iblis, why did you not bow down like the others?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ یَـٰۤإِبۡلِیسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِینَ ۝٣٢

qāla yāib'līsu mā laka allā takūna maʿa l-sājidīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →