قَالَ یَـٰۤإِبۡلِیسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِینَ ۝٣٢
qāla yāib'līsu mā laka allā takūna maʿa l-sājidīn
Abdel Haleem: God said, ‘Iblis, why did you not bow down like the others?’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
yāib'līsu
إِبْلِيس
Noun
3
ما
Root: م ا
Noun
4
لَكَ
laka
Noun
5
allā
أَن
Root: ل ا
Prep.
6
takūna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
7
maʿa
مَع
Root: م ع
Noun
8
l-sājidīna
ساجِد
Root: س ج د
Noun