The Rock, Stoneland, Rock City 15:34

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
فَٱخْرُجْ fa-ukh'ruj
Then get out V
مِنْهَا min'hā
of it Prep
فَإِنَّكَ fa-innaka
for indeed, you Prep
رَجِيمٌ rajīmun
(are) expelled Noun

‘Get out of here!’ said God. ‘You are an outcast

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِیمࣱ ۝٣٤

qāla fa-ukh'ruj min'hā fa-innaka rajīmu