The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 40
15:40 · al-Hijr
The Rock, Stoneland, Rock City 15:40
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِلَّا
illā
|
Except | Prep |
|
عِبَادَكَ
ʿibādaka
|
Your slaves | Noun |
|
مِنْهُمُ
min'humu
|
among them | Prep |
|
ٱلْمُخْلَصِينَ
l-mukh'laṣīna
|
the ones who are sincere | Noun |
all except Your devoted servants.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِینَ ٤٠
illā ʿibādaka min'humu l-mukh'laṣīn