The Rock, Stoneland, Rock City 15:41

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
هَٰذَا hādhā
This Noun
صِرَٰطٌ ṣirāṭun
(is) the way Noun
عَلَىَّ ʿalayya
to Me Prep
مُسْتَقِيمٌ mus'taqīmun
straight Noun

God said, ‘[Devotion] is a straight path to Me

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ هَـٰذَا صِرَ ٰطٌ عَلَیَّ مُسۡتَقِیمٌ ۝٤١

qāla hādhā ṣirāṭun ʿalayya mus'taqīmu