The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 42

15:42 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:42

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
عِبَادِى ʿibādī
My slaves Noun
لَيْسَ laysa
not V
لَكَ laka
you have Noun
عَلَيْهِمْ ʿalayhim
over them Prep
سُلْطَٰنٌ sul'ṭānun
any authority Noun
إِلَّا illā
except Prep
مَنِ mani
those who Noun
ٱتَّبَعَكَ ittabaʿaka
follow you V
مِنَ mina
of Prep
ٱلْغَاوِينَ l-ghāwīna
the ones who go astray Noun

you will have no power over My servants, only over the ones who go astray and follow you

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ عِبَادِی لَیۡسَ لَكَ عَلَیۡهِمۡ سُلۡطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِینَ ۝٤٢

inna ʿibādī laysa laka ʿalayhim sul'ṭānun illā mani ittabaʿaka mina l-ghāwīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →