The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 45
15:45 · al-Hijr
The Rock, Stoneland, Rock City 15:45
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنَّ
inna
|
Indeed | Prep |
|
ٱلْمُتَّقِينَ
l-mutaqīna
|
the righteous | Noun |
|
فِى
fī
|
(will be) in | Prep |
|
جَنَّٰتٍ
jannātin
|
Gardens | Noun |
|
وَعُيُونٍ
waʿuyūnin
|
and water springs | Noun |
But the righteous will be in Gardens with springs
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونٍ ٤٥
inna l-mutaqīna fī jannātin waʿuyūni