The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 44

15:44 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:44

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَهَا lahā
For it Noun
سَبْعَةُ sabʿatu
(are) seven Noun
أَبْوَٰبٍ abwābin
gates Noun
لِّكُلِّ likulli
for each Noun
بَابٍ bābin
gate Noun
مِّنْهُمْ min'hum
among them Prep
جُزْءٌ juz'on
(is) a portion Noun
مَّقْسُومٌ maqsūmun
assigned Noun

with seven gates, each gate having its allotted share of them

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَ ٰبࣲ لِّكُلِّ بَابࣲ مِّنۡهُمۡ جُزۡءࣱ مَّقۡسُومٌ ۝٤٤

lahā sabʿatu abwābin likulli bābin min'hum juz'on maqsūmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →