Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:44
al-Hijr · Verse 44 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
with seven gates, each gate having its allotted share of them
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| For it |
لَهَا
(lahā)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) seven |
سَبْعَةُ
(sabʿatu)
|
س ب ع |
Noun
Noun
|
| gates |
أَبْوَٰبٍ
(abwābin)
|
ب و ب |
Noun
Noun
|
| for each |
لِّكُلِّ
(likulli)
|
ك ل ل |
Noun
Noun
|
| gate |
بَابٍ
(bābin)
|
ب و ب |
Noun
Noun
|
| among them |
مِّنْهُمْ
(min'hum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| (is) a portion |
جُزْءٌ
(juz'on)
|
ج ز أ |
Noun
Noun
|
| assigned |
مَّقْسُومٌ
(maqsūmun)
|
ق س م |
Noun
Noun
|