The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 47

15:47 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:47

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَنَزَعْنَا wanazaʿnā
And We (will) remove V
مَا mā
what Noun
فِى fī
(is) in Prep
صُدُورِهِم ṣudūrihim
their breasts Noun
مِّنْ min
of Prep
غِلٍّ ghillin
rancor Noun
إِخْوَٰنًا ikh'wānan
(they will be) brothers Noun
عَلَىٰ ʿalā
on Prep
سُرُرٍ sururin
thrones Noun
مُّتَقَٰبِلِينَ mutaqābilīna
facing each other Noun

and We shall remove any bitterness from their hearts: [they will be like] brothers, sitting on couches, face to face

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَنَزَعۡنَا مَا فِی صُدُورِهِم مِّنۡ غِلٍّ إِخۡوَ ٰنًا عَلَىٰ سُرُرࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ ۝٤٧

wanazaʿnā mā fī ṣudūrihim min ghillin ikh'wānan ʿalā sururin mutaqābilīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →