The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 48
15:48 · al-Hijr
The Rock, Stoneland, Rock City 15:48
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
لَا
lā
|
Not | Prep |
|
يَمَسُّهُمْ
yamassuhum
|
will touch them | V |
|
فِيهَا
fīhā
|
therein | Prep |
|
نَصَبٌ
naṣabun
|
fatigue | Noun |
|
وَمَا
wamā
|
and not | Prep |
|
هُم
hum
|
they | Noun |
|
مِّنْهَا
min'hā
|
from it | Prep |
|
بِمُخْرَجِينَ
bimukh'rajīna
|
will be removed | Noun |
No weariness will ever touch them there, nor will they ever be expelled.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
لَا یَمَسُّهُمۡ فِیهَا نَصَبࣱ وَمَا هُم مِّنۡهَا بِمُخۡرَجِینَ ٤٨
lā yamassuhum fīhā naṣabun wamā hum min'hā bimukh'rajīn