Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:48
al-Hijr · Verse 48 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
No weariness will ever touch them there, nor will they ever be expelled.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| will touch them |
يَمَسُّهُمْ
(yamassuhum)
|
م س س |
Verb
V
|
| therein |
فِيهَا
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| fatigue |
نَصَبٌ
(naṣabun)
|
ن ص ب |
Noun
Noun
|
| and not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| they |
هُم
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| from it |
مِّنْهَا
(min'hā)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| will be removed |
بِمُخْرَجِينَ
(bimukh'rajīna)
|
خ ر ج |
Noun
Noun
|